同聲傳譯簡介

　　同聲傳譯又稱同步口譯或同傳，是譯員在不打斷講話者演講的情況下，不停地將講話內容傳譯給聽眾的一種口譯方法；其學術性和專業性很強，通常用于正式的國際會議，它是對譯員業務能力的考驗和挑戰，對同傳譯員的記憶力、預測能力、應變能力、儲存能力、即時理解和即時表達能力要求非常高，是會議傳譯的最高境界。同聲傳譯由于其具有不占用會議時間的優勢，已發展成為會議口譯中最常用的模式，廣泛應用于各種國際場合。幾乎所有正式的國際多語言會議以及國際組織（如聯合國和歐盟）都采用了同傳作為標準口譯模式。

最新優惠 提前30天預定8折，提前15天預定9折，提前7天預定95折

英語口譯400元起/天，韓語口譯 500元起/天 俄語口譯600元起/天  服務熱線400-178-1661

陪同口譯，即在商務陪同、旅游陪同等活動中同時提供口譯服務，涉及外語導游、購物陪同、旅游口譯、商務口譯等。

展會翻譯優勢

3000譯員中選擇最佳人選

海量口譯人才數據庫，進行按需推薦，從中選擇最合適的譯員，真正幫您省錢、省時、省精力。

10年口譯服務項目5000場

譯員均經過嚴格正規的語言訓練，擁有高級口譯證書且必須有三年以上的實際口譯經驗。

10年來客戶滿意度100%

完善的項目管理和質量控制流程，有效保證口譯項目質量，10年來客戶滿意度達100%。

同聲傳譯分類：

 ★  常規同傳：利用專業的設備，坐在隔音的同傳室（俗稱“箱子”）里，一面通過耳機收聽源語發言人連續不斷的講話，一面幾乎同步地對著話筒把講話人所表達的全部信息內容準確、完整地傳譯成目的語，其譯語輸出通過話筒輸送。

 ★  視譯：譯員拿到講話人的書面講話稿，一邊聽講話人的講話、一邊看稿、一邊口譯。

 ★  耳語傳譯：不需要使用同傳設備。譯員一邊聽講話人的發言，一邊與會代表耳邊進行傳譯。

 ★  同聲傳讀：譯員拿到書面譯文，邊聽發言人念稿，邊宣讀譯文。同聲傳讀需要注意發言人在宣讀論文過程中增加及減少的內容，有時發言人也可能會突然脫稿進行發言。

同傳的最大優點

　　時間效率高,可保證講話者作連貫發言，不會影響或中斷講話者的思緒，有利于聽眾對發言全文的通篇理解。由于同聲傳譯以上一些優勢，所以被認為是效率最高的翻譯形式。通常被國際組織采納為大會發言的傳譯手段。同聲傳譯有時也用于學術報告,授課講座等場合。

同傳特點

 ★  同傳人才標準：相貌端正、舉止優雅、發音標準、表達流暢、反應敏捷、思路清晰、穩重淡定、應變自如、熟知商務禮儀。

 ★  服務機制：可以在得到您請求1小時內，及時調配出最適合您需求的同聲傳譯人才，為您掃清障礙，陪您一起邁向成功。

 ★  成功案例：作為中國建筑設計研究院深圳分院，2007大運會所有建設場館全球設計招標階段的同聲傳譯提供商，諾貝筆圓滿完成任務，得到客戶的好評！

同聲傳譯服務語種：

溫馨提示：

1. 如果有具體的要求，我們會根據您的要求作相應的調整；

2、展會翻譯按天計價，半天起算；

3、對于本地展會翻譯，由客戶承擔口譯期間所產生的食宿及交通費；

4、對于外派展會翻譯，由客戶提供食宿與路費，并為我方外派翻譯人員購買人身意外保險；

5、提前預約以保證我們的翻譯有充分時間熟悉相關資料，提供優質的展會翻譯服務；

6、若需要了解小語種展會翻譯價格，請聯系公司客服人員：400-1781661。

如需詳細展會口譯報價或咨詢，請致電:400-178-1661，或發送電子郵件至 fanyi@translian.com 與我們的項目管理人員直接聯系，也可通過在線溝通平臺索取報價。我們會根據您需要的陪同翻譯語種、陪同翻譯涉及領域以及陪同翻譯所需時間等因素給出最確切、最合理的服務報價。