廣州是國內超一線大都市，有著很多翻譯需求，同時也有著很多翻譯公司，很多廣州地區的客戶在業務方面都會涉及到國外的業務，在合同、企業資料、手冊等方面都會需要進行翻譯，很多公司都是沒有專業的翻譯部門的，因此都需要在市場長選擇翻譯公司，如何選擇專業的翻譯公司是很多企業客戶比較關心的問題。
在廣州這種有這很多翻譯公司的城市里，如何選擇符合自己需求的翻譯公司哪？在選擇翻譯公司方面，客戶可以先對自己翻譯的內容進行歸類，例如是工程建設方面的文件資料，在選擇廣州翻譯公司就盡可能的往這個方向考慮，這樣盡可能減少選擇翻譯公司時所耗費的時間，翻譯內容的類型是翻譯公司比較重要的關注點，每個公司的譯員都有自己擅長的翻譯領域，所有也就形成了翻譯公司在翻譯項目上的特色。
另一方面在選擇翻譯公司時，要考慮到這家翻譯公司的成立年限，這家翻譯公司的成立時間，一方面能夠證明這家翻譯公司得到很多企業客戶的認可，并且客戶可以根據自己翻譯類型的文件，對這家翻譯公司進行了解，了解這家翻譯機構是否有客戶所在行業的案例，是否為客戶提供過翻譯服務，有為客戶提供過相關行業翻譯的案例，在翻譯積累方面就會有很多經驗，也能在翻譯時，對行業中存在的問題以及如何用詞方面有足夠的認識，更好的為客戶提供翻譯服務。
最后就是對翻譯公司的實力了解，可以通過網站了解翻譯公司的實力，也可以上門溝通，了解翻譯公司的規模，翻譯公司的翻譯員能力在一定程度上是決定翻譯質量的關鍵，一個專業的翻譯公司一定有專業團隊服務，為客戶提供有品質保證的翻譯。
